bottejellema.nl

oan ‘e sek ta

Je kan naar een vaste telefoonlijn SMS’en. Dat is leuk en ik stuur heit en mem dan ook af en toe zo een sms. In het Fries, natuurlijk. En dan krijg je natuurlijk met gelijke munt terug.

Zoals deze. Met prachtige oud-Friese uitdrukking voor behoorlijk nat regenen. En een verwijzing van mijn moeder naar een uitvinding van de mensheid waar ik sinds mijn jeugd met veel platteland, fietsen en bijbehorend weer afstand van heb genomen.

Als je het niet verstaat: dat ligt niet aan jouw Fries, maar aan het Fries van de voorleesmoeder.

“Neffens Erwin Krol bisto ek oan ‘e sek ta troch wiet reint, of hiest in reinpak oan?”