interculturele communicatie
“Ik heb wat dingen geleerd over de manier waarop ik mezelf wat beschaafder kan uitdrukken. ‘Wanted, dead or alive’, dat soort uitdrukkingen. Ik denk dat dat in sommige delen van de wereld verkeerd is begrepen.”
Dat zei de Amerikaanse president George W. Bush gisteren. Ik reageer al sinds zijn eerste verkiezing met ‘shock and awe’ op deze man. Dit was de eerste keer dat er kentering zat in mijn oordeel over hem. Zou hij het dan toch een klein beetje snappen?
‘Het gaat niet om wat geschreven staat, maar om wat gelezen wordt’, schreef Bas Blokker vorige week in de NRC. In mijn studie heb ik slechts één collegereeks gevolgd over interculturele communicatie. Dat was voldoende om op z’n minst Blokker te kunnen begrijpen. Wat zou het een goed idee zijn als wat meer mensen zich verdiepten in communicatie in het algemeen en interculturele communicatie in het bijzonder. (Ook in eigen land, trouwens.)
